MUSIQUE
	MARTINHO DA VILA - BRASILATINIDADE
	BRASILATINIDADE Sortie 28 juin Emi /Virgin Music

A l’occasion de la sortie de son nouvel album “Brasilatinidade” (MZA/EMI), Martinho Da Vila est en tournée en Europe et a choisi de s’installer pour un soir dans salle mytique parisienne, l’Olympia.
« Je m’appelle Martinho da Vila car je viens de Vila Isabel » favela et école de samba de Rio de Janeiro… 35 ans de carrière et 30 disques. Il est la voix de l’authentique musique populaire carioca.
Martinho da Vila est aujourd'hui l'un des sambistes les plus populaires du Brésil. Durant plus de 30 ans de carrière, il a réussi à conquérir la critique et le coeur d'un public nombreux composé d'admirateurs de tous les âges et de toutes les classes sociales.
Martinho da Vila sera entouré de Wanderson Martins (cavaquinho), Ivan Machado (basse),
Cláudio Jorge (guitare), Kiko Horta (clavier et acordeón), Vitor Neto (cuivres), Paulinho Black (batterie), Marcelo Moreira, Ovídio Brito et Sidinho Moreira (percussions), et les coeurs seront assurés par sa fille Juliana Ferreira, Eliane Faria, fille de l’artiste Paulinho da Viola et Patrícia Hora, fille du producteur Rildo Hora.

.: BRASILATINIDADE

Sortie 28 juin Emi /Virgin Music
La “latinidade”, ou communauté latine, a été célébrée officiellement pour la première fois en 2001.
Depuis on la fête chaque 15 mai au Portugal. Cette date anniversaire a été créée en octobre 2000 dans le but de stimuler les différentes actions menées pour défendre les valeurs linguistiques et culturelles communes des communautés de langues latines, à savoir portugaises, espagnoles, italiennes, françaises et roumaines. Cette commémoration est le fruit des efforts conjugués des ministères des Affaires Etrangères et de l’Education, de l’Union Latine et de l’Institut de la Jeunesse Portugaise. Cette année, le chanteur brésilien Martinho da Vila, va également célébrer cet événement dans le cadre de son projet, “Brasilatinidade” (que l’on pourrait traduire en gros par “Communauté latino brésilienne”), dans lequel il contribue au rassemblement des différents peuples et cultures latines.
Dans ce CD, le producteur Marco Mazzola propose un mélange des rythmes musicaux présents au Brésil et dans les pays de la communauté latine. Le projet est parti d’une idée de Martinho, qui a apporté quelques mélodies de chacun de ces pays, puisées dans ses expériences passées.
Martinho a donc enregistré 4 versions de grands succès de pays d’origines latines, à savoir : la Roumanie, l’Italie, le Portugal, le Brésil, la France et l’Espagne, qu’il a interprété en duo avec un artiste de chacun des pays concernés.
Dans le cadre de l’enregistrement de cet album, Martinho s’est rendu dans trois grandes villes européennes. A commencer par Lisbonne, où il a interprété en portugais “DAR E RECEBER” (“DONNER ET RECEVOIR”) en duo avec KATIA GUERREIRO, une chanteuse considérée comme l’une des 30 personnalités portugaises les plus importantes de sa génération. A Paris, il a interprété en duo avec NANA MOUSKOURI “UM DIA TU VERÁS”, une version portugaise de la chanson de Mouloudji “Un Jour Tu Verras”. Nana, célèbre dans toute l’Europe, est une amie de Martinho, dont elle a repris en français avec succès le titre “Canta Canta minha gente”, devenu le fameux “Quand Tu chantes“. Enfin en Espagne, Martinho a interprété avec Rosário Flores, l’un des plus grands chanteurs espagnols, “UMA CASA NOS ARES”, une version portugaise de la chanson “La casa en el aire” (la maison dans les airs).
“Brasilatinidade” inclut également “DENTRE CENTENAS DE MASTROS” (“PARMI DES CENTAINES DE MATS”), un poème du roumain Mihai Eminescu, traduit par Luciano Maia et mis en musique par Martinho da Vila, et la chanson italienne “PRIMA DAMMI UN BACIO”, devenue en portugais “UM BEIJO, ADEUS” (“UN BAISER ET AU REVOIR”), interprétée en duo avec la chanteuse MAFALDA MINNOZZI, considérée comme la première représentante de la musique italienne au Brésil. En outre, “Brasilatinidade” inclut également 9 chansons inédites du compositeur et une nouvelle version de FEITIÇO DA VILA (“LE VERTIGE DE VILA’”) par Noel Rosa et Vadico, que l’on retrouvera également dans la bande-son de la sitcom brésilienne “AMÉRICA”, diffusée en prime-time sur la chaîne Globo.