0 6

0 8

1 0

1 4

3 4

A C T U A L I T E

Une percée européenne

et portugaise aux Municipales

Ces élections municipales 2008 allaient être d'une façon ou d'une autre marquante. Tant, à cause des hauts et bas de la majorité présidentielle, tant, par rapport au nombre de candidats éligibles de l'Union Européenne. Le résultat n'a pas tardé. Il y eut exactement 396 étrangers élus, de 15 nationalités différentes, plus précisément, 233 femmes et 163
hommes élus. Une forte poussée européenne et féminine. Côté nationalité, les Portugais arrivent en tête avec 64 hommes et 62 femmes élus, suivis d’assez loin par les Belges, avec 20 hommes et 38 femmes élus.


E C O N O M I E

Crise de liquidez com impacto
nas famílias e no Estado

O acentuar dos problemas nos mercados financeiros a que se tem assistido nas últimas semanas está a tornar inevitável o agravamento dos preços a que as famílias, empresas e o próprio estado recorrem ao crédito em Portugal.


D O S S I E R


Andebol : Portugal a
caminho do topo mundial


As Selecções Nacionais de Andebol estiveram em destaque durante o mês de Março. As selecções de seniores e de sub 20 masculinas e femininas tiveram, durante este mês, várias competições para se exprimirem. As selecções seniores estavam em Torneios amigáveis frente às melhores selecções do Mundo, enquanto que as selecções de sub 20 estiveram envolvidas em Torneios de qualificação, para o Europeu na Roménia para os homens e para o Mundial na Macedónia para as mulheres. Portugal não é um país de topo mundial, mas continua a sua evolução com jovens jogadores.


S P O R T

Entrevista
José Miguel Ribeiro

Nascido em 1966 na Amadora, este jovem realizador, que fez os seus estudos entre a Escola das Belas-Artes em Lisboa e a Escola de Desenho e Animação de Lazzenec na Bretanha (França), esteve em Paris para o encontro mensal de cinema lusófono da Associação Olho Aberto (www.olhoaberto.com), que todos os meses, faz descobrir um artista. Encontro com um realizador cheio de ambições...


V O Y A G E S

À Descoberta
da Beira Alta


Começas em São Pedro do Sul e acabas em Castro Daire. Um passeio bonito onde poderás visitar São Macário e a Aldeia da Pena, uma pequena povoação em xisto com apenas seis habitantes.

EDITO
Hermano Sanches Ruivo
hermano.sanches@capmagellan.org
Prochaine étape : 2009.
Bater na mesma tecla…
Un dernier commentaire sur les élections municipales pour faire un double constat. D’abord confirmer que plus de candidats portugais ou franco-portugais ont accepté ce défi démocratique et donc de s’impliquer, politiquement, dans la vie de leur cité. Enfin devoir admettre que le nombre d’inscrits sur les listes électorales complémentaires ouvertes aux ressortissants européens, reste tristement faible avec, pour les Portugais de France, un peu plus de 70000 inscrits sur les 470000 potentiels.
En d’autres termes, les campagnes de citoyenneté restent indispensables et l’appel, lancé aux autorités françaises en 2007, reste d’actualité. L’ensemble des habitants doit considérer le nombre d’inscrits sur les listes électorales, générales ou complémentaires, comme un thermomètre de la vivacité de la société française. Ainsi, plus le nombre de non-inscrits est important, plus le concept de démocratie est, de facto, affaibli. Gageons que, notamment pour les ressortissants européens vivant en France, et dont bon nombre, ont découvert, un peu tard, qu’ils voulaient voter et qu’ils pouvaient voter, cette campagne des municipales aura servi de déclic !
Un mois chassant l’autre, une information en remplace naturellement une autre. Je voudrais donc attirer votre attention sur l’évènement incontournable d’avril : les deux rencontres publiques avec un « grand monsieur» de la littérature contemporaine, António Lobo Antunes qui sera à Paris le 10 avril pour deux rencontres à la Sorbonne et au Centre Culturel Calouste Gulbenkian. Ces rencontres font suite à l’excellent colloque international sur l'oeuvre de l'écrivain portugais, en avril 2007, et sont organisées par la Fondation Gulbenkian, les Universités de Paris 3/Sorbonne Nouvelle, Paris 4/Sorbonne, Paris 8/Saint-Denis, Paris 10/Nanterre La Défense, les Lectorats de Portugais et la Chaire Lindley Cintra, en collaboration avec Voix Lusophones et Morabeza. Petite particularité, la première rencontre a lieu entre l'écrivain et les chercheurs à l'Université de la Sorbonne, en présence du public et la deuxième, accueille des critiques et des spécialistes de l'oeuvre de Lobo Antunes. Franchement, à ne pas rater.


CINEMA
Le Cul de Judas
de António Lobo Antunes

MUSIQUE
Danse: “Esperimento 1”
de Sofia Fitas

litterature
“O meu nome é legião”
de António Lobo Antunes

expositions
Le musée
improbable...

associations
Coimbra 08
Primeira Universidade de Verão...


sport
Estoril Open:
um Rei em Terras portuguesas

europe
Comment faire reconnaître
son diplôme dans l’UE?

gastronomia
A cozinha
melgacense

vous et vos parents
Eleição
para o CCP em Abril...

media
Cinco diários mais lidos
perdem 321 mil exemplares em 2007

MAIS ENCORE 0 4 Tribune : António Lobo Antunes 0 5 Lecteurs : réagissez 0 9 Barómetro 2 8 - 2 9 ADEPBA : Entretien avec Michel Perez 3 0 Movijovem : Pousada da Juventude de Melgaço 3 2 Nuits Lusophones :Maria de Medeiros 3 6 Stages et emplois 3 7 Entreprise: NetJets 3 8 Club Cap

Sudoku
Sélectionnez le Sudoku dont vous voulez voir la réponse :

CAPmag en ligne (pdf environ 2,5 Mo)
En raison du nombre de pages et du nombre de photos, le CAPMag en pdf s'en trouve allourdi. Son téléchargement peut prendre quelques minutes selon le type de connexion.
Sélectionnez le CAPMag que vous souhaitez consulter en ligne :

Les annonceurs du CAPMag n°166 :
Sagres - Caixa Geral de Depósitos - TAP Portugal - IPJ - Movijovem - ADEPBA - Sécurité Routière - La Costa - Paris Madeire - CNE - Bouygues Batiment - Maison de la poésie Paris - CLPTv - Luso.fr