.: APRESENTAÇÃO DO ESPECTÁCULO
“O Cu de Judas”, é o lamaçal angolano no qual o exército portuguesa estava espetado, no inicio dos anos 70. Essa “guerra de merda” está aqui no centro da narração, um torrencial monólogo interior do narrador, antigo médico do exército, que voltou da Angola destruído, e que conta o seu inferno, ao longo de uma noite de pândega, a um desconhecido no café inconcebível ou talvez no seu apartamento vazio.
Mas, além da epopeia lírica e o entrelaçamento do passado e do presente, inscrevem-se no coração da dificuldade da relação entre os sexos e uma profunda melancolia visível com o humor ácido. Nas suas conversas com Maria Luisa Blanco (Bourgois - Editeur ), António Lobo dizia : “a intriga no me interessa; o que eu quero, não é que me leiam, mas que sentem o livro. As emoções vêm antes das palavras e, o meu objectivo, é traduzir as emoções, de fazer com que as palavras significam emoções. Eis o desafio impossível, mas acredito que temos que tentar consegui-lo”
Assim o teatro apareceu com um catalisador da beleza e da densidade da prosa de António Lobo Antunes.
Traduzido em francês por Pierre LEGLISE-COSTA/Editions Métaillé
Adaptação teatral publicada nas edições Christian Bourgois.
Adaptado, e interpretado por
FRANÇOIS DUVAL
Produção compagnie Fortune carrée et François de La Baume, com o apoio da academia Chaptal Paris, do Instituto Camões, da fundação Calouste-Gulbenkian et da DRAC Ile-de-France.
A adaptação teatral do Cu de Judas foi publicada nas edições Christian Bourgois, Paris, 2006, colecção « Titres ».
Do dia 3 de Abril ao dia 25 de Maio 2008
Da quarta-feira ao sábado às 21h, domingo às 17h (descanso segunda e terça)
Bilhetes :
Preço Normal : 20 €
Preço com Redução : 15 € (+ de 60 anos / colectividades / moradores do 3º e 4º / grupos de amigos);
10 € (- de 30 anos / desempregados / intermitentes / grupos escolares / última quarta-feira do mês / Pass Poesia)
Maison de la Poésie Paris
Passage Molière
157, rue Saint-Martin
75003 Paris
Métro Rambuteau – Les Halles
Informações :
01 44 54 53 00
(da terça ao sábado das 14h às 18h)
www.maisondelapoesieparis.com
